4113371040 096bd3f201 o 一个旅居法国的英国作家眼中的巴黎史蒂芬 克拉克(Stephen Clarke)是一位旅居巴黎的英国记者和小说家。出生于1958年, 现定居巴黎,2004创作了第一部小说 《狗屎中的那一年》(A Year in the Merde),在英国式的幽默与嬉笑怒骂中体现了英法文化的差异,并赢得了该年度英国和法国”最畅销书”嘉奖。

该书讲述了一个28岁的年轻英国小伙来法国发展自己图书出版事业,由于文化差异,他遇到了很多前所未有的困难的闹剧。

《A Nous巴黎城市画报》在近期对该作家进行了采访,字里行间,我对这位”英国绅士” 对法国文化题解之透彻肃然起敬,电脑前的你,如果也能深有同感,那么我要恭喜你,你也是”老法国”了。

记者: 您是否还记得第一次来法国的感觉,什么最让您吃惊?

史蒂芬: 那是我11岁的时候, 我来法国宿营,令我吃惊的是,未成年人竟然可以买到酒喝。还记得有一次我和朋友夹着baguette,手拿一盒la vache qui rit,拎着一瓶cidre在河边聚餐的场景。

记者: 您给书的命名是《狗屎中的那一年》,是不是有点夸张了呢?

史蒂芬: 这里我是对巴黎人个人主义的一种比喻罢了,这主要表现在巴黎人喜欢养狗,喜欢遛狗,而且喜欢让自家的狗在邻居家门口方便,你要是问他为什么,他会说,“这很方便阿,我还不用去捡狗屎了”。

记者: 您是怎么看待法国的行政部门呢?

史蒂芬: 法国是个官僚作风很严重的国家,我曾经成立了一家小型出版社,我接连不断的收到行政罚款恐吓,提醒我给我的员工放假,可是我是唯一的员工,并且我又不会怀孕。然而这种情况继续,于是我对自己说:  “ 够了,我不干了。”

待续…


相关日志