武汉阿基坦大区办公室实习机会
Présentation de l’antenne de la Région Aquitaine à Wuhan
Créé à l’instigation du Conseil régional Aquitaine, le Bureau de représentation de la Région
Aquitaine en Chine a pour principales missions d’aider les entreprises aquitaines dans leur
démarche à l’export, et de promouvoir les compétences et savoir-faire régionaux. Deux
branches professionnelles, la filière optique-laser et vitivinicole-agroalimentaire, sont
représentées par deux chargées de mission, Melles Julia Petit et Florence Caillerie,
secondées d’un assistant, M.Liu Jie.
Descriptif de l’offre de stage Assistant/e Antenne de l’Aquitaine à Wuhan
En amont de la venue en Chine, mi-juillet 2010, d’une délégation officielle, dirigée par le
Président de la Région Aquitaine M.Alain Rousset et composée d’institutionnels et de
dirigeants d’entreprises, vous serez associé/e à l’organisation de l’événement. Cette
préparation impliquera :
- Travaux de traduction écrite
- Interprétariat et prise de note en entretien
- Constitution de documents de présentation, en chinois, sur l’Aquitaine
- Négociations avec les fournisseurs, notamment dans l’imprimerie,
- Organisation pratique : réservations d’hôtels, salles, prise de rendez-vous
- Accompagnement des membres de la délégation lors de leur présence en Chine
- Interprétation et traduction pendant les visites organisées pour la délégation
Vous participerez par ailleurs à la gestion quotidienne du Bureau :
- Recherches d’informations sur le marché et la réglementation pour les produits
optique-laser et vitivinicole-agroalimentaire
- Comptabilité
- Renseignement de bases de données
Profil souhaité :
- Niveau de chinois : langue maternelle, excellentes capacités rédactionnelles
- Niveau d’anglais : courant ; français apprécié
- Universités / Ecoles de commerce filières marketing / communication, culturegénérale scientifique souhaitée
- Maîtrise des outils informatiques : Pack Office (particulièrement Power Point),
compétences Photoshop appréciées
- Dynamique et autonome, rigoureux/euse, respectueux/se de la confidentialité
Informations complémentaires :
- Début du stage : Dès que possible
- Durée du stage : 2 mois (juin-juillet) avec prolongation possible
- Lieu du stage : Wuhan
- Indemnité mensuelle : 1500RMB avec possibilités de prime
- Merci d’envoyer curriculum vitae + lettre de motivation en chinois et en français aux
coordonnées suivantes : Liu Jie – 刘杰 – liujie.victor # gmail.com
